HSK 1 — 15 bài học chi tiết

Trích từ tài liệu Ôn tập & Bổ sung giáo trình 2.0 → 3.0. Mỗi bài chia 2 phần: ✅ Đã học (ôn lại nhanh) và 🆕 Học bổ sung (từ vựng, ngữ pháp mới trong giáo trình 3.0). Bấm vào một bài để mở rộng.

Bài 1: AI小语，你好！Xin chào, AI Xiaoyu!Xem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

你好大家好们老师学生您你们谢谢不客气同学再见Câu chào hỏi cơ bản 你好 / 你们好 / 大家好

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
王老师	Wáng lǎoshī	thầy/cô giáo Vương (tên riêng)	王老师，您好！	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: Đại từ nhân xưng/danh từ chỉ người + 们 (biểu thị số nhiều)
Cách dùng: Gắn 们 sau đại từ nhân xưng hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều.
Ví dụ: 1. 同学们好！ 2. 老师们，你们好！ 3. 同学们，再见！
Phủ định / Nghi vấn: Không áp dụng trực tiếp — 们 chỉ là hậu tố tạo số nhiều gắn vào danh từ/đại từ chỉ người, bản thân nó không có dạng phủ định hay nghi vấn riêng (phủ định/nghi vấn nằm ở phần vị ngữ của câu, ví dụ: 你们不是学生。/ 你们是学生吗？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay gắn 们 vào danh từ đã có số từ đứng trước (sai: *三个学生们, đúng: 三个学生); cũng hay nhầm gắn 们 vào danh từ chỉ vật/con vật, trong khi tiếng Trung chỉ dùng 们 cho danh từ/đại từ chỉ người (sai: *书们, *猫们).

Bài 2: 我叫李文Tôi tên là Lý VănXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

你叫什么名字我不是很

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
请问	qǐngwèn	xin hỏi	请问，你叫什么名字？	🆕 Mới
对不起	duìbuqǐ	xin lỗi	对不起，我不知道。	🆕 Mới
没关系	méi guānxi	không sao	A: 对不起！ B: 没关系。	🆕 Mới
没事	méishì	không sao (đâu), không có gì	没事，没事！	🆕 Mới
高兴	gāoxìng	vui, vui mừng	认识你，很高兴。	🔄 Mở rộng
认识	rènshi	quen biết, biết (người)	很高兴认识你！	🔄 Mở rộng
也	yě	cũng	我也很高兴认识你。	🔄 Mở rộng

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: S + (Trạng ngữ) + V + O
Cách dùng: Chủ ngữ - Vị ngữ - Tân ngữ (S-V-O); trạng ngữ đứng trước động từ.
Ví dụ: 1. 我叫李文。(S-V-O) 2. 我很高兴。 3. 我也不认识你。
Phủ định / Nghi vấn: Không áp dụng riêng — đây là quy tắc trật tự từ chung của câu tiếng Trung; cách phủ định/nghi vấn cụ thể phụ thuộc vào loại vị ngữ trong câu (ví dụ thêm 不/没 trước động từ, hoặc thêm 吗 cuối câu: 我不叫李文。/ 你叫什么名字？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay dịch word-by-word theo trật tự tiếng Việt và đặt trạng ngữ (không, cũng...) sau động từ thay vì trước (sai: *我认识不你, đúng: 我不认识你); cũng hay quên rằng trạng ngữ luôn đứng ngay trước động từ/tính từ, không đứng cuối câu như tiếng Việt.

Công thức: 认识 + O(你/您) ，很高兴 ⇄ 很高兴 + 认识 + O(你/您)
Cách dùng: Dùng khi gặp người mới, đặt sau câu giới thiệu tên.
Ví dụ: 1. 我叫玛丽，认识你很高兴。 2. 很高兴认识您，王老师！ 3. 认识你，我也很高兴。
Phủ định / Nghi vấn: Không áp dụng — đây là mẫu câu xã giao cố định dùng khi làm quen, không biến đổi thành phủ định/nghi vấn (không nói *不高兴认识你 vì làm mất đi ý nghĩa lịch sự xã giao của câu).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay dịch xuôi theo tiếng Việt 'rất vui được quen bạn' thành câu thừa chủ ngữ như *我很高兴我认识你, thay vì nói gọn 很高兴认识你; cũng hay chỉ nhớ một trật tự mà quên rằng cả hai thứ tự 认识你，很高兴 và 很高兴认识你 đều dùng được.

Bài 3: 我是中国人Tôi là người Trung QuốcXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

人的中国这谁哪国她工作吗太我们想Câu chữ 是 (是字句)Trợ từ kết cấu 的Câu hỏi Có/Không với 吗 (是非问句)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
法国	Fǎguó	nước Pháp	他是法国人。	🆕 Mới
中文	Zhōngwén	tiếng Trung, chữ Trung	这是中文书。	🔄 Mở rộng
女朋友	nǚ péngyou	bạn gái	她是我的女朋友。	🆕 Mới
泰国	Tàiguó	Thái Lan	她是泰国人。	🆕 Mới
喂	wéi	a lô (nghe điện thoại)	喂，你好！	🔄 Mở rộng
姐姐	jiějie	chị gái	她是我姐姐。	🆕 Mới
还	hái	vẫn, còn	她还在工作。	🆕 Mới
忙	máng	bận	你忙吗？	🆕 Mới
对	duì	đúng	A: 你是学生吗？ B: 对，我是学生。	🆕 Mới

Bài 4: 我有两个孩子Tôi có hai người conXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

有多少个呢没有家几爸爸妈妈和儿子女儿岁他今年多大Câu chữ 有 biểu thị sở hữu (有字句)Trợ từ ngữ khí 呢 (1) — hỏi lược lại

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
哥哥	gēge	anh trai	我有一个哥哥。	🆕 Mới
口	kǒu	lượng từ chỉ người trong gia đình (miệng/khẩu)	我家有四口人。	🆕 Mới
妹妹	mèimei	em gái	我有一个妹妹。	🆕 Mới
孩子	háizi	con cái, trẻ con	我有两个孩子。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: Số từ + Lượng từ + Danh từ
Cách dùng: Số từ luôn đi kèm lượng từ trước danh từ: 一个哥哥, 三口人, 两本书.
Ví dụ: 1. 我家有四口人。 2. 我有两个妹妹。 3. 他有一个儿子和一个女儿。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 没(有) trước cụm Số+Lượng từ+N, không dùng 不 (我没有妹妹。); Nghi vấn: dùng 几/多少 thay cho số từ để hỏi số lượng (你家有几口人？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay bỏ quên lượng từ, nói thẳng Số + Danh từ theo thói quen tiếng Việt (sai: *我有一哥哥, đúng: 我有一个哥哥); cũng hay dùng lượng từ chung 个 cho mọi trường hợp thay vì dùng đúng lượng từ chuyên biệt như 口 (đếm người trong nhà) hoặc 本 (đếm sách).

Bài 5: 今天我休息Hôm nay tôi nghỉXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

今天号月星期会做菜新电脑Cách biểu đạt thời gian (1): 号/日, 月, 星期Câu vị ngữ danh từ (名词谓语句)Động từ năng nguyện 会 (khả năng học được)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
日	rì	ngày (văn viết, đồng nghĩa 号)	今天六月一日。	🆕 Mới
星期日	xīngqīrì	chủ nhật (văn viết)	今天星期日。	🆕 Mới
星期天	xīngqītiān	chủ nhật	星期天我不上班。	🆕 Mới
休息	xiūxi	nghỉ ngơi	今天我休息。	🆕 Mới
做饭	zuò fàn	nấu cơm	我会做饭。	🔄 Mở rộng
面条儿	miàntiáor	mì sợi	我想吃面条儿。	🆕 Mới
饺子	jiǎozi	sủi cảo	我会做饺子。	🆕 Mới
一些	yìxiē	một số, một ít	我买了一些菜。	🆕 Mới
下班	xiàbān	tan làm	我六点下班。	🆕 Mới
真	zhēn	thật, thật là	这儿的苹果真便宜！	🆕 Mới
好看	hǎokàn	đẹp, dễ nhìn	这件衣服很好看。	🔄 Mở rộng
喜欢	xǐhuan	thích	我喜欢喝茶。	🆕 Mới
它	tā	nó (đồ vật/động vật)	我的猫，它很可爱。	🆕 Mới

Bài 6: 你的手机号是多少？Số điện thoại di động của bạn là bao nhiêu?Xem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

明天去哪儿想买东西些吃好吃米饭怎么坐出租车Động từ năng nguyện 想 (muốn)Câu liên động (1): đi + nơi chốn + làm gìĐại từ nghi vấn 怎么 (hỏi cách thức)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
手机	shǒujī	điện thoại di động	你的手机号是多少？	🆕 Mới
电话	diànhuà	điện thoại	我给老师打电话。	🔄 Mở rộng
号	hào	số (số điện thoại/số nhà)	你的手机号是多少？	🔄 Mở rộng
超市	chāoshì	siêu thị	我们去超市买东西。	🆕 Mới
牛奶	niúnǎi	sữa (bò)	我想买牛奶。	🆕 Mới
晚饭	wǎnfàn	bữa tối	我们六点吃晚饭。	🆕 Mới
那边	nàbian	đằng kia	包子在那边。	🆕 Mới
包子	bāozi	bánh bao	我想吃包子。	🆕 Mới
非常	fēicháng	rất, vô cùng	这个菜非常好吃。	🆕 Mới
西安饭店	Xī'ān Fàndiàn	Khách sạn/nhà hàng Tây An (tên riêng)	我们去西安饭店吃饭。	🆕 Mới

Bài 7: 我晚上六点半下班Buổi tối 6 giờ 30 tôi tan làmXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

现在点上午分下午吧看电影在家里晚上医院分钟后Trợ từ ngữ khí 吧 (1) — đề nghị, rủ rêTrợ từ ngữ khí 呢 (2) — nhấn mạnh câu hỏi đang tiếp diễn của chủ đề đang nói

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
早上	zǎoshang	buổi sáng sớm	我早上七点起床。	🆕 Mới
课	kè	tiết học, bài học	我去上课。	🆕 Mới
见	jiàn	gặp	下午两点见！	🆕 Mới
电影院	diànyǐngyuàn	rạp chiếu phim	我们去电影院看电影。	🆕 Mới
事	shì	việc, chuyện	我有点事。	🆕 Mới
上课	shàngkè	vào học, lên lớp	我们八点上课。	🆕 Mới
半	bàn	rưỡi, nửa	六点半下班。	🆕 Mới
下课	xiàkè	tan học	我们十点下课。	🆕 Mới
上班	shàngbān	đi làm	我九点上班。	🆕 Mới
店	diàn	cửa hàng, tiệm (hậu tố)	咖啡店、书店	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: X点 + (Y分 / 半)
Cách dùng: X点(半)/X点Y分 để nói giờ; 半 = 30 phút.
Ví dụ: 1. 六点半下班。 2. 现在九点半。 3. 我们八点半上课，十点下课。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: câu giờ giấc thường phủ định ở hành động đi kèm bằng 不/没, bản thân cụm giờ không đổi (现在不是六点半，是七点。); Nghi vấn: dùng 几点 để hỏi giờ (现在几点？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay nói thiếu 点 trước 半 (sai: *六半, đúng: 六点半); cũng hay đặt sai vị trí, ghép 半 trước số giờ thay vì luôn đặt ngay sau 点.

Công thức: (Thời gian) + S + (Thời gian) + V + O
Cách dùng: Từ/cụm từ chỉ thời gian đứng trước động từ (sau chủ ngữ hoặc đầu câu).
Ví dụ: 1. 我晚上六点半下班。 2. 他早上八点上班。 3. 晚上我看电视。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: thêm 不/没 ngay trước động từ, cụm thời gian vẫn giữ nguyên vị trí trước động từ (我晚上不上班。); Nghi vấn: thêm 吗 cuối câu hoặc thay giờ cụ thể bằng 几点 (你晚上几点下班？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay đặt từ chỉ thời gian sau động từ theo thói quen tiếng Việt 'tôi tan làm lúc 6 giờ rưỡi' (sai: *我下班六点半, đúng: 我六点半下班。).

Bài 8: 我爸爸也在医院工作Bố tôi cũng làm việc ở bệnh việnXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

小猫没看见桌子下漂亮在学校前能饭大多医生工作Giới từ 在Động từ năng nguyện 能 (khả năng/được phép)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
房间	fángjiān	phòng	我的房间很大。	🆕 Mới
外	wài	ngoài	猫在房间外。	🔄 Mở rộng
只	zhǐ	chỉ (phó từ giới hạn)	我只有一个哥哥。	🆕 Mới
书店	shūdiàn	hiệu sách	书店在学校前面。	🆕 Mới
到	dào	đến	我能到那儿。	🆕 Mới
午饭	wǔfàn	bữa trưa	我们去吃午饭。	🆕 Mới
病人	bìngrén	bệnh nhân	医院里有很多病人。	🆕 Mới
胡医生	Hú yīshēng	bác sĩ Hồ (tên riêng)	胡医生在医院工作。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: Danh từ + Từ chỉ phương vị (上/下/里/外/前/后)
Cách dùng: Gắn sau danh từ để chỉ vị trí: 桌子上、房间外.
Ví dụ: 1. 猫在房间外。 2. 书在桌子上，猫在桌子下。 3. 医生在房间里，病人在房间外。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 不在 trước cụm vị trí khi phủ định vị trí, hoặc 没有 khi phủ định sự tồn tại (猫不在房间里。); Nghi vấn: thêm 吗 hoặc dùng 在哪儿 (猫在房间里吗？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay quên gắn từ chỉ phương vị sau danh từ nơi chốn, nói thiếu như *猫在房间 thay vì bắt buộc phải có 里/外/上/下 khi 房间/桌子... đứng sau 在 để chỉ vị trí cụ thể.

Bài 9: 我明天上午在学校学习Sáng mai tôi học ở trườngXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

家椅子上本书那做和朋友电视狗Câu tồn hiện (1) (存现句)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
前边	qiánbian	đằng trước	书店在学校前边。	🔄 Mở rộng
边	bian	hậu tố phương vị (bên, phía)	前边、后边、这边、那边	🆕 Mới
那个	nàge	cái đó, cái kia	那个人是谁？	🔄 Mở rộng
外边	wàibian	bên ngoài	猫在外边玩。	🆕 Mới
第	dì	thứ (số thứ tự)	这是我第一天上课。	🆕 Mới
学习	xuéxí	học tập	我在学校学习。	🔄 Mở rộng
白天	báitiān	ban ngày	白天我去学校。	🆕 Mới
读书	dúshū	đọc sách, đi học	我喜欢读书。	🔄 Mở rộng
唱	chàng	hát	我喜欢唱歌。	🆕 Mới
歌	gē	bài hát	这首歌很好听。	🆕 Mới
好听	hǎotīng	hay, dễ nghe (âm thanh)	这个歌很好听。	🔄 Mở rộng
玩	wán	chơi	我和朋友一起玩。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: S + Thời gian + 在 + Nơi chốn + V + O
Cách dùng: Trật tự cố định: Thời gian → Nơi chốn → Động từ.
Ví dụ: 1. 我明天上午在学校学习。 2. 他晚上在家看电视。 3. 我们明天在电影院看电影。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: thêm 不 trước 在 hoặc trước động từ chính, thứ tự Thời gian → Nơi chốn giữ nguyên (我明天不在学校学习。); Nghi vấn: thêm 吗 cuối câu, hoặc dùng 在哪儿 để hỏi riêng nơi chốn.
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay đảo ngược thứ tự, đặt nơi chốn lên trước thời gian do ảnh hưởng trật tự tiếng Việt (sai: *我在学校明天上午学习, đúng: 我明天上午在学校学习。) — quy tắc bắt buộc là thời gian luôn đứng trước nơi chốn.

Công thức: 第 + Số từ + (Lượng từ) + (Danh từ)
Cách dùng: 第 + số từ (+ lượng từ), tạo số thứ tự.
Ví dụ: 1. 这是我第一天上课。 2. 这是我第二个孩子。 3. 这是我第一本书。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: hầu như không phủ định trực tiếp với 第 vì đây là số thứ tự chứ không phải hành động; Nghi vấn: dùng 第几 để hỏi thứ tự (今天是你第几天上课？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay quên 第 khi muốn diễn đạt số thứ tự, nói thẳng số đếm theo kiểu tiếng Việt 'ngày một' thành sai *这是我一天上课, thay vì đúng phải có 第: 这是我第一天上课。

Bài 10: 这儿的苹果真便宜！Táo ở đây thật rẻ!Xem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

杯子钱这些块那些这儿水果苹果商店衣服怎么样那儿Câu vị ngữ tính từ (形容词谓语句)Đại từ nghi vấn 怎么样 (hỏi đánh giá/nhận xét)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
售货员	shòuhuòyuán	nhân viên bán hàng	售货员，这个多少钱？	🆕 Mới
这边	zhèbian	bên này	苹果在这边。	🔄 Mở rộng
少	shǎo	ít	这儿的水果不少。	🔄 Mở rộng
斤	jīn	cân (500g)	一斤苹果多少钱？	🆕 Mới
便宜	piányi	rẻ	这儿的苹果真便宜！	🆕 Mới
件	jiàn	chiếc, cái (lượng từ áo)	我买了一件衣服。	🆕 Mới
元	yuán	đồng (đơn vị tiền, văn viết)	这件衣服一百元。	🆕 Mới
贵	guì	đắt	这件衣服太贵了。	🆕 Mới
穿	chuān	mặc	我想穿这件衣服。	🆕 Mới
女	nǚ	nữ	这是女衣服。	🆕 Mới
男	nán	nam	那是男衣服。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: Số + 块/元 (+ 毛/角) + 钱
Cách dùng: Số + 块/元 (+ 毛/角); 元 dùng trong văn viết tương đương 块.
Ví dụ: 1. 一件衣服 80 块/元。 2. 这件衣服一百元。 3. 苹果三块五一斤。
Phủ định / Nghi vấn: Không có dạng phủ định/nghi vấn riêng cho cách nói giá tiền — phủ định/nghi vấn thực hiện ở tính từ/động từ đi kèm (这个不贵。/ 这个多少钱？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay quên đơn vị tiền tệ 块/元 sau số, nói thiếu như *这个十 thay vì bắt buộc phải có lượng từ tiền tệ: 这个十块。; cũng hay lẫn lộn 块 (khẩu ngữ) và 元 (văn viết) khi nào dùng cái nào.

Bài 11: 我读大学呢Tôi đang học đại họcXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

时候饭店车在大学大学生学睡觉睡昨天问说

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
知道	zhīdào	biết	我不知道。	🆕 Mới
正在	zhèngzài	đang (phó từ tiếp diễn)	我正在读大学。	🔄 Mở rộng
找	zhǎo	tìm	他在找工作。	🆕 Mới
开车	kāichē	lái xe	她在学开车。	🆕 Mới
读	dú	đọc, học (bậc học)	我读大学。	🔄 Mở rộng
医	yī	y (ngành y, gốc của 医生/医院)	她学医。	🔄 Mở rộng
弟弟	dìdi	em trai	我有一个弟弟。	🆕 Mới
起床	qǐchuáng	thức dậy	我早上七点起床。	🆕 Mới
那里	nàlǐ	ở đó/kia	我的学校在那里。	🔄 Mở rộng
哪里	nǎlǐ	ở đâu	你在哪里工作？	🔄 Mở rộng
对	duì	đúng	对，我是学生。	🆕 Mới
要	yào	cần, phải, muốn	我要学汉语。	🆕 Mới
小朋友	xiǎopéngyou	em bé, các bạn nhỏ	这是我朋友的小朋友。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: S + V/Adj + 不 + V/Adj + (O)?
Cách dùng: Động từ/tính từ + 不 + chính nó, tạo câu hỏi lựa chọn Có/Không mà không cần 吗.
Ví dụ: 1. 你去不去？他忙不忙？ 2. 你是不是学生？ 3. 你妈妈忙不忙？
Phủ định / Nghi vấn: Đây vốn dĩ đã là một dạng câu hỏi (cấu trúc V-不-V tự mang chức năng nghi vấn, không cần thêm 吗); trả lời phủ định dùng 不/没 tương ứng với động từ/tính từ được lặp (A: 你忙不忙？ B: 我不忙。).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay thêm cả 吗 vào cuối câu chính phản do thói quen luôn gắn 吗 cho câu hỏi (sai: *你忙不忙吗？); khi động từ có tân ngữ cũng hay đặt sai vị trí tân ngữ (sai: *你去不去学校不, đúng: 你去不去学校？ hoặc 你去学校不去？).

Công thức: S + 在/正在 + V + (呢)
Cách dùng: 在/正在 + động từ (+ 呢); có thể dùng một mình 在 hoặc kết hợp 正在……呢.
Ví dụ: 1. 我正在读大学呢。 2. 他在找工作。 3. 妈妈正在做饭。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 没(有) + động từ, bỏ 正/在/呢, không dùng 不 (他没做饭。); Nghi vấn: thêm 吗 cuối câu hoặc hỏi bằng 在做什么 (你在做什么呢？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay dùng nhầm 不 để phủ định hành động đang diễn ra (sai: *我不在读大学 với ý 'tôi không đang học', đúng phải dùng 没 hoặc bỏ hẳn cấu trúc); cũng hay dùng thừa cả 正在 lẫn 了 trong cùng một câu, gây mâu thuẫn về mặt/thể (aspect).

Công thức: S + 要 + V + (O)
Cách dùng: 要 + động từ, diễn tả nhu cầu hoặc ý định.
Ví dụ: 1. 我要学开车。 2. 我要找工作。 3. 妹妹要上大学。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 不想 để phủ định nhẹ nhàng (nguyện vọng), hoặc 不用 để nói 'không cần'; lưu ý 不要 thường mang nghĩa cầu khiến 'đừng' hơn là phủ định thuần túy. Nghi vấn: thêm 吗, hoặc dùng dạng chính phản 要不要 (你要不要学开车？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay nhầm 要 (ý chí mạnh: cần/phải/muốn) với 想 (nguyện vọng nhẹ nhàng hơn) và dùng lẫn lộn hai từ; khi phủ định lại hiểu 不要 chỉ theo nghĩa 'đừng làm gì' mà quên nó cũng có thể phủ định một nhu cầu.

Bài 12: 昨天下雪了Hôm qua tuyết rơiXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

天气天下雨了雨冷下来公司一点儿回喝热水Trợ từ ngữ khí 了 (1) — biểu thị tình huống mới xảy ra/thay đổiCấu trúc 太……了

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
这里	zhèlǐ	ở đây	这里天气很冷。	🔄 Mở rộng
有点儿	yǒudiǎnr	hơi, có chút	今天有点儿冷。	🆕 Mới
觉得	juéde	cảm thấy, cho rằng	我觉得今天很冷。	🆕 Mới
雪	xuě	tuyết	昨天下雪了。	🆕 Mới
生病	shēngbìng	bị ốm	我生病了。	🆕 Mới
看病	kànbìng	khám bệnh	我要去医院看病。	🆕 Mới
病	bìng	bệnh	她有点儿病。	🆕 Mới
药	yào	thuốc	她要喝药。	🆕 Mới
再	zài	lại, thêm lần nữa	你再喝一点儿水。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: (không có Chủ ngữ) + V/hiện tượng + 了
Cách dùng: Câu không có cấu trúc chủ ngữ - vị ngữ rõ ràng, thường diễn tả hiện tượng tự nhiên: 下雪了、下雨了.
Ví dụ: 1. 下雪了！ 2. 下雨了！ 3. 外边下雪了，很冷。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 没(有) + V, bỏ 了 (没下雪。); Nghi vấn: thêm 吗 hoặc dùng dạng V了没有 (下雪了吗？/ 下雪了没有？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay cố thêm chủ ngữ giả như 天/它 vào câu hiện tượng tự nhiên do thói quen tiếng Việt luôn cần chủ ngữ (thừa: *天下雪了), trong khi tiếng Trung thường nói gọn không chủ ngữ: 下雪了。

Bài 13: 请给我一杯茶Vui lòng cho tôi một tách tràXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

打电话请坐杯先生茶

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
可以	kěyǐ	có thể, được phép	我可以坐这儿吗？	🆕 Mới
再	zài	lại, thêm	请再给我一杯茶。	🆕 Mới
问题	wèntí	vấn đề, câu hỏi	没问题。	🆕 Mới
卖	mài	bán	这儿卖茶吗？	🆕 Mới
一下	yíxià	một chút, thử xem	请等一下。	🔄 Mở rộng
服务员	fúwùyuán	nhân viên phục vụ	服务员，请给我一杯茶。	🆕 Mới
女士	nǚshì	quý cô, bà	这位女士要喝茶。	🆕 Mới
给	gěi	cho, đưa	请给我一杯茶。	🆕 Mới
要	yào	muốn (gọi món)	我要一杯茶。	🆕 Mới
早饭	zǎofàn	bữa sáng	我想吃早饭。	🆕 Mới
这个	zhège	cái này	这个多少钱？	🔄 Mở rộng
面包	miànbāo	bánh mì	我想吃面包。	🆕 Mới
鸡蛋	jīdàn	trứng gà	早饭我吃鸡蛋。	🆕 Mới
一半	yíbàn	một nửa	给我一半就好。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: S + 可以 + V + (O) + 吗?
Cách dùng: 可以 + động từ, xin phép hoặc cho phép làm gì.
Ví dụ: 1. 我可以坐这儿吗？ 2. 这儿可以吃早饭吗？ 3. 服务员，我可以看一下吗？
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 不可以 hoặc 不能 (不能 tự nhiên hơn khi từ chối cho phép); Nghi vấn: thêm 吗 cuối câu hoặc dùng dạng chính phản 可以不可以 (可以不可以坐这儿？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay dùng lẫn 可以 và 能 vì cả hai đều dịch là 'có thể', trong khi 可以 thiên về xin phép/được phép còn 能 thiên về khả năng; cũng hay thiếu trợ từ nghi vấn 吗 khi xin phép, nói cộc lốc *我可以坐这儿 khiến câu thành khẳng định thay vì câu hỏi.

Công thức: V + 一下
Cách dùng: Động từ + 一下, làm giảm nhẹ ngữ khí của hành động, thường dùng khi nhờ vả lịch sự.
Ví dụ: 1. 请等一下。/ 我来介绍一下。 2. 服务员，请给我看一下。 3. 你问一下老师。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: hiếm khi phủ định trực tiếp cụm 'V一下' — muốn từ chối thường nói 不用 + V (bỏ 一下), ví dụ 不用等了; Nghi vấn: thêm 吗/好吗 vào cuối câu (你看一下，好吗？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay nhầm 一下 (chỉ mức độ nhẹ/ngắn của hành động) với 一点儿 (chỉ số lượng ít), dùng sai như *给我一下水 thay vì 给我一点儿水; cũng hay đặt 一下 không sát ngay sau động từ.

Công thức: S + V(给/要) + O1(người) + O2(vật)
Cách dùng: S + Động từ (给/要) + Tân ngữ 1 (người) + Tân ngữ 2 (vật).
Ví dụ: 1. 请给我一杯茶。 2. 服务员给我们两杯茶。 3. 请给我一个面包。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 没给 khi kể việc chưa/không xảy ra (服务员没给我茶。); Nghi vấn: thêm 吗 cuối câu hoặc hỏi bằng 谁 (谁给你一杯茶？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay đảo trật tự hai tân ngữ do ảnh hưởng câu tiếng Việt 'cho một tách trà tôi', nói sai *请给一杯茶我 thay vì đúng trật tự người trước - vật sau: 请给我一杯茶。

Bài 14: 我看了一个电影Tôi đã xem một bộ phimXem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

上中午开了写都听哪些字汉语汉字他们她们晚Trợ từ động thái 了 (2) — hành động đã hoàn thành (sau động từ)Phó từ phạm vi 都 (đều)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
火车	huǒchē	tàu hỏa	我们坐火车去北京。	🆕 Mới
有些	yǒuxiē	có một số	有些人喜欢喝茶。	🔄 Mở rộng
有的	yǒude	có người/cái thì...	有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡。	🆕 Mới
听见	tīngjiàn	nghe thấy	我听见了。	🔄 Mở rộng
不要	búyào	đừng, không muốn	不要说话。	🔄 Mở rộng
说话	shuōhuà	nói chuyện	请不要说话。	🔄 Mở rộng
明年	míngnián	năm sau	明年我去中国。	🆕 Mới
上中学	shàng zhōngxué	học trung học	我弟弟上中学了。	🆕 Mới
中学	zhōngxué	trường trung học	他在中学学习。	🆕 Mới
小学	xiǎoxué	trường tiểu học	她在小学学习。	🆕 Mới
中学生	zhōngxuéshēng	học sinh trung học	他是中学生。	🆕 Mới
小学生	xiǎoxuéshēng	học sinh tiểu học	她是小学生。	🆕 Mới
上学	shàngxué	đi học	弟弟每天上学。	🆕 Mới
它们	tāmen	chúng nó (đồ vật/động vật)	这些书，它们都是我的。	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: V(离合词 = Động từ + Tân ngữ cố định) → khi thêm 了/过/thời lượng: V + 了/过/thời lượng + Tân ngữ
Cách dùng: Một số động từ 2 âm tiết (说话, 上课, 见面...) có thể bị chen thành phần khác vào giữa khi chia câu.
Ví dụ: 1. 我们说了一会儿话。(chen thời lượng vào giữa 说 và 话) 2. 我上了三天课。 3. 妹妹说了不少话。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: dùng 没(有) + phần động từ, tân ngữ giữ nguyên phía sau, không chen 了 (我们没说话。/ 他没上课。); Nghi vấn: thêm 吗 hoặc dùng 了没有 (你们说话了没有？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay coi từ ly hợp như một khối động từ liền và thêm 了/过 vào sau cùng (sai: *我们说话了一会儿, đúng: 我们说了一会儿话。) vì tiếng Việt không có khái niệm tách động từ ghép như vậy.

Bài 15: 大兴机场见！Hẹn gặp ở sân bay Đại Hưng!Xem chi tiết

✅ Đã học — chỉ cần ôn lại

爱几年北京飞机小时住一起Câu 是……的 (nhấn mạnh thời gian, địa điểm, cách thức)

🆕 Từ vựng học bổ sung

Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ	Loại
哪个	nǎge	cái nào	你去哪个国家？	🔄 Mở rộng
去年	qùnián	năm ngoái	去年我去了中国。	🆕 Mới
男朋友	nán péngyou	bạn trai	这是我男朋友。	🆕 Mới
好玩儿	hǎowánr	thú vị, hay (để chơi)	北京很好玩儿。	🔄 Mở rộng
西安	Xī'ān	Tây An (địa danh)	我想去西安玩。	🆕 Mới
要	yào	cần, sẽ mất (thời gian)	坐飞机要两个小时。	🆕 Mới
家人	jiārén	người nhà	我跟家人一起去。	🆕 Mới
时间	shíjiān	thời gian	我没有时间。	🆕 Mới
机场	jīchǎng	sân bay	我们在机场见。	🆕 Mới
接	jiē	đón	我去机场接你。	🆕 Mới
早	zǎo	sớm	你来早了。	🆕 Mới
那	nà	vậy thì, thế thì (liên từ)	那，我们走吧。	🔄 Mở rộng
大兴机场	Dàxīng Jīchǎng	Sân bay Đại Hưng (Bắc Kinh)	我们大兴机场见！	🆕 Mới

🆕 Ngữ pháp học bổ sung

Công thức: Mệnh đề 1，还/也 + Mệnh đề 2 (bổ sung thông tin)
Cách dùng: Hai mệnh đề nối tiếp nhau bằng 还/也 ở đầu mệnh đề sau, bổ sung thêm thông tin.
Ví dụ: 1. 我明天去北京，还要去西安。 2. 我爱吃面条儿，也爱吃饺子。 3. 他坐飞机去北京，还要坐火车去西安。
Phủ định / Nghi vấn: Phủ định: thêm 不/没 vào từng mệnh đề tương ứng (我不去北京，也不去西安。); Nghi vấn: thêm 吗 cuối câu hoặc hỏi riêng từng mệnh đề (你去北京，还去西安吗？).
⚠ Lỗi thường gặp: Học viên hay quên đặt 还/也 ở đầu mệnh đề sau, nói tách rời hai câu không liên kết (*我去北京。我去西安。) thay vì nối bằng 还: 我去北京，还去西安。; cũng hay nhầm sắc thái 还 (còn, thêm nữa) với 也 (cũng).